나눔터

Daisuke’s Testimony

Good morning everyone. 여러분, 안녕하세요.

For those who may not know me, my name is Daisuke. 저를 모르시는 분들을 위해 제 소개를 하자면, 제 이름은 다이스케입니다.

I’m an exchange student from Japan, and this semester, Texas became my second home. 저는 일본에서 온 교환학생이고, 이번 학기 텍사스는 저의 두 번째 고향이 되었습니다.

Before coming here, my life moved fast. 여기 오기 전 제 삶은 매우 빠르게 흘러갔습니다.

Always thinking about what’s next, what I should achieve, who I should become. 항상 다음 단계는 무엇인지, 무엇을 성취해야 하는지, 어떤 사람이 되어야 하는지만 생각했습니다.

And slowly… I started believing that my value comes from what I do. 그리고 서서히… 나의 가치는 내가 하는 일에서 온다고 믿기 시작했습니다.

From results. From achievements. From comparison. 결과로부터, 성취로부터, 그리고 남과의 비교로부터 말이죠.

And when you live like that for a long time… you start to hide. 그렇게 오랫동안 살다 보면… 숨기 시작하게 됩니다.

Not physically. But inside. 육체적인 것이 아니라, 내면에서요.

You hide your fears. You hide your weaknesses. 두려움을 숨기고, 약점을 숨깁니다.

You hide the parts of yourself that feel “not enough.” 스스로 "부족하다"고 느끼는 자신의 모습들을 숨기게 됩니다.

When I first came to Baylor, I was introduced to TLCW through a class called GBL. 베일러 대학교에 처음 왔을 때, GBL이라는 수업을 통해 TLCW를 알게 되었습니다.

That’s where I met Onyu, and she often shared with me about Christian beliefs and her lovely community. 그곳에서 온유를 만났고, 온유는 저에게 기독교 신앙과 그녀의 사랑스러운 공동체에 대해 자주 이야기해 주었습니다.

For me, this was very new. 저에게 이것은 매우 생소한 일이었습니다.

Because in Japan, religion is often seen more as culture than personal belief. 일본에서 종교는 개인적인 신념이라기보다는 문화로 여겨지는 경우가 많기 때문입니다.

But here, I started to see something different. 하지만 이곳에서 저는 무언가 다른 점을 보기 시작했습니다.

At first, I came to TLCW for a very simple reason: Food. And warmth. 처음에 제가 TLCW에 온 이유는 아주 단순했습니다. 바로 음식, 그리고 따뜻함 때문이었습니다.

There was something powerful about sitting at a table with warm food, laughter, and people who genuinely cared. 따뜻한 음식과 웃음, 그리고 진심으로 서로를 아끼는 사람들과 한 테이블에 앉아 있는 것에는 강력한 힘이 있었습니다.

It reminded me of home. So I kept coming back. 그것은 고향을 떠올리게 했고, 그래서 저는 계속해서 이곳을 찾았습니다.

But over time… something changed. 하지만 시간이 흐르면서… 무언가 변했습니다.

Through worship, through Bible study, and through prayer—I began to experience something I couldn’t fully explain. 예배와 성경 공부, 그리고 기도를 통해, 말로 다 설명할 수 없는 무언가를 경험하기 시작했습니다.

Not loud. Not dramatic. But real. 요란하거나 극적이지는 않았지만, 그것은 실제였습니다.

During Bible study, we read Genesis. And one story stayed with me: Genesis 3. Adam and Eve. 성경 공부 시간에 창세기를 읽었습니다. 그리고 한 이야기가 제 마음에 머물렀습니다. 창세기 3장, 아담과 하와 이야기였습니다.

After they made a mistake… the first thing they did was hide. 그들이 실수를 저지른 후… 가장 먼저 한 일은 숨는 것이었습니다.

And when I heard that, I felt like I was reading about myself. 그 이야기를 들었을 때, 마치 제 이야기를 읽는 것 같았습니다.

Because when I fail, when I feel insecure, when I feel not enough—I hide too. Inside myself. 실패할 때, 불안할 때, 내가 부족하다고 느낄 때, 저 또한 숨기 때문입니다. 제 자신 속으로요.

But then something struck me. God asked, “Where are you?” 그런데 어떤 사실이 제 마음을 쳤습니다. 하나님께서 "네가 어디 있느냐?"라고 물으신 것입니다.

Not because He didn’t know. But because He wanted them to come out. 그분이 모르셔서 물으신 것이 아니라, 그들이 밖으로 나오길 원하셨기 때문입니다.

And that changed something in me. 그 사실이 제 안의 무언가를 바꾸어 놓았습니다.

Because maybe faith is not about being perfect. 어쩌면 신앙이란 완벽해지는 것이 아닐지도 모릅니다.

Maybe it is about not hiding anymore. 어쩌면 더 이상 숨지 않는 것일지도 모릅니다.

About being honest. About stepping into the light. 정직해지는 것, 그리고 빛 속으로 걸어 들어가는 것 말입니다.

Another thing I learned here is the meaning of worship. 이곳에서 배운 또 다른 하나는 예배의 의미입니다.

In Genesis, people built altars—places where they stopped, and turned their hearts back to God. 창세기에서 사람들은 제단을 쌓았습니다. 멈춰 서서 마음을 다시 하나님께로 돌리는 장소였죠.

And I started to realize—worship today is similar. 그리고 오늘날의 예배도 그와 비슷하다는 것을 깨닫기 시작했습니다.

It is like building an altar in our lives. A moment to pause. 그것은 우리 삶에 제단을 쌓는 것과 같습니다. 잠시 멈추는 순간이죠.

To step out of ourselves. To refocus. 자신에게서 벗어나 다시 초점을 맞추는 것입니다.

Not just a ritual. But a reminder that life is not only about us. 단순한 의식이 아니라, 삶이 오직 우리 자신만을 위한 것이 아님을 상기시켜 주는 것입니다.

It is about returning. It is about remembering. It is about relationship. 그것은 돌아가는 것이며, 기억하는 것이고, 관계에 관한 것입니다.

And through worship, I slowly learned how to do that. To stop hiding. To be present. To be honest. 예배를 통해 저는 그렇게 하는 법을 천천히 배워갔습니다. 숨는 것을 멈추고, 그 자리에 온전히 머물며, 정직해지는 법을요.

And in that process, I started asking again: Who is God? 그 과정 속에서 저는 다시 묻기 시작했습니다. 하나님은 누구신가?

And this is what I’ve begun to understand: 그리고 저는 이렇게 이해하기 시작했습니다.

God sees. Even what we try to hide. 하나님은 보십니다. 우리가 숨기려 하는 것까지도요.

God calls. Even when we feel unworthy. 하나님은 부르십니다. 우리가 스스로 자격이 없다고 느낄 때조차도요.

And God remembers. Even when we forget. 그리고 하나님은 기억하십니다. 우리가 잊어버릴 때조차도요.

And then there is Jesus. 그리고 예수님이 계십니다.

And I am still learning. But this is what I’ve started to understand: 저는 아직 배우는 중입니다. 하지만 제가 이해하기 시작한 것은 이것입니다.

If Genesis shows how we hide… then Jesus shows what it means to be seen and still be loved. 창세기가 우리가 어떻게 숨는지를 보여준다면, 예수님은 우리가 발견되고서도 여전히 사랑받는다는 것이 무엇인지를 보여주십니다.

That truth… is something I am still discovering. But it has already changed me. 그 진리를… 저는 여전히 발견해 가는 중입니다. 하지만 그것은 이미 저를 변화시켰습니다.

So before I leave Texas, I just want to say thank you. 텍사스를 떠나기 전, 감사의 인사를 전하고 싶습니다.

Thank you for your kindness. Thank you for your patience. 여러분의 친절과 인내에 감사드립니다.

Thank you for creating a place where I didn’t have to hide. 제가 숨을 필요가 없는 곳을 만들어 주셔서 감사합니다.

You helped me learn something important: That I don’t need to have everything figured out. 여러분은 제가 중요한 사실을 깨닫도록 도와주셨습니다. 모든 것을 다 파악하고 해결할 필요는 없다는 것을요.

I just need to stop hiding. Keep seeking. And keep walking. 저는 그저 숨는 것을 멈추고, 계속 구하며, 계속 걸어가기만 하면 된다는 것을 말이죠.

And maybe… faith doesn’t begin when we have all the answers. 그리고 어쩌면… 신앙은 우리가 모든 답을 가졌을 때 시작되는 것이 아닐지도 모릅니다.

Maybe faith begins… when we stop hiding. 어쩌면 신앙은… 우리가 숨는 것을 멈출 때 시작되는 것일지도 모릅니다.

May God bless you. Amen. 하나님의 축복이 여러분과 함께하시길 바랍니다. 아멘.